Thư cám ơn nhóm Thanh Niên CGVN làm việc ở Cambodia

Takkebrev på vietnamesisk:

Kính gửi
– quý Cha
– Ban Chấp Hành Cộng Đồng
– quý Ban Đại Diện các Cộng Đoàn và Hội Đoàn
– các gia đình công giáo Việt Nam

Ban Thanh Niên chúng con xin chân thành cám ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các ông bà, cô chú bác và anh chị em về việc gây quỹ để giúp các gia đình nghèo sinh sống tại Cambodia.
Đến ngày hôm nay, chúng con đã nhận được gần 200.000 kr! Sự nhiệt tình của mọi người đã vượt qua sức tưởng tượng của chúng con. Số tiền này chúng con hứa sẽ mang đến và dùng cho các gia đình nghèo tại Cambodia, và chúng con dự tính sẽ dùng số tiền lớn này để:

– mua dụng cụ, sách vở dạy học tiếng Anh Văn cho các em thiếu nhi nghèo
– mua thuốc khám bệnh cho các người nghèo ở trong những “làng nổi” của người Việt Nam. Nếu có ai bệnh nặng, chúng con sẽ cho họ khám bệnh tại nhà thương và trả những chi phí.
– xây 1-3 căn nhà cho những gia đình nào cần thiết nhất
– mua và phát những món quà “lương thực hằng ngày” cho các gia đình nào nghèo khổ nhất, chản hạn như: gạo, mì, muối và đường.

Số tiền trong quỹ này sẽ hoàn toàn được trao đến các người nghèo. Chi phí của chúng con (vé máy bay, chi phí nhà trọ, tiền ăn, tiền di chuyển,) chúng con tự mình trả 100%.

Trong những ngày làm việc tại Cambodia chúng con sẽ viết nhật ký cũng như bỏ hình ảnh của những công việc của chúng con, xin mời các ông bà, cô chú bác và anh chị em theo dỏi liveblog từ ngày 27/7 đến ngày 8/8 2015 trên mạng:
thanhniendkcambodia.wordpress.com

Chúng con xin nhờ quý Cha, BCH Cộng Đồng và các Ban Đại Diện Công Đoàn chuyển thư cám ơn này đến các gia đình trong cộng đồng.

Một lần nữa chúng con xin chân thành cám ơn sự ủng hộ nhiệt tình về vật chất cũng như tin thần của quý Cha và các ông bà, cô chú bác và anh chi em đã dành cho nhóm Thanh Niên chúng con. Tình thương và sự khuyến khích của mọi người là một hành trang quý cho từng người bạn trẻ chúng con trong chuyến đi Cambodia lần này. Chúng con hứa sẽ mang tình thương này và trao đến những người chúng con gặp gỡ, để qua việc làm của chúng con, chúng con sẽ để lại những nụ cười, những mái nhà và những cuộc gặp gỡ khó quên.

Xin quý Cha và các ông bà, cô chú bác và anh chi em nhớ chúng con trong lời cầu nguyện, để nhóm Thanh Niên chúng con qua chuyến đi phục vụ này, được một Đức Tin mạnh mẽ hơn và gặp gỡ được Đức Kitô qua những người tha nhân.

TM Ban Tổ Chức Cambodia’15
Bảo Chi

“In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love” (moder Teresa)
“Trong cuộc sống này, chúng ta không thể làm việc lớn. Chúng ta chỉ có thể làm việc nhỏ với một tình yêu lớn” (mẹ Teresa Calcutta)

Quỹ Cambodia’15:
Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam tại Đan Mạch 10.000 kr
ThanhNien, photo til Cộng Đồng fest 7.285 kr
Giáo sứ Hjørring 31.000 kr
Giáo sứ Århus 15.884 kr
Giáo sứ Odense 16.466 kr
Giáo sứ Esbjerg 6.000 kr
Giáo sứ Svendborg 5.500 kr
Nhóm Thiện Nguyện, Svendborg 5.000 kr
Nhóm Sinh Hoạt Lời Chúa, København 1.000 kr
Tiền bán vòng (armbånd), tiệc Tết København 4.204 kr
Giáo sứ Hvidovre, København 3.084 kr
Nhóm Lưu Ly 1.000 kr
Private donationer (familie, venner og bekendte)  92.359 kr

Tổng cộng 198.782 kr

Kære familie, venner og bekendte.

Tusind tak for den kæmpe store opbakning der har været omkring ThanhNiens tur til Cambodia, hvor vi skal lave frivilligt arbejde.
Hvor end vi har været, har I modtaget os og vores projekt med stor interesse. I motiverer og støtter os, hvilket betyder rigtigt meget!
Indtil nu har vi fået indsamlet godt 200.000 kr! Takket være hvert eneste bidrag I har givet. Pengene vil gå ubeskåret til de fattige i Cambodia. Vi lover at hver eneste krone vil blive brugt med omhu og med den hensigt, at de gør mest gavn, hvor der er allermest brug for hjælp.

Som vi tidligere har skrevet, planlægger vi at bruge pengene på:
– skolemateriale til undervisning af landsbyens børn
– medicin og sygehusbesøg for de syge
– bygning af huse til de fattigste
– uddeling af “det daglige brød” i form af ris, nudler, sukker og salt til de fattige

Under turen kan I følge vores arbejde i Cambodia på vores liveblog: (27/7-8/8)
thanhniendkcambodia.wordpress.com

Endnu engang tusind tak for alle bidrag – I er med til at gøre en forskel.
Uden jeres donationer har vi svært ved at udrette noget under turen.
Vi beder jer at huske os i bøn og tanker, så at vi gennem vores arbejde kan møde Kristus i de mennesker vi møder. At vi kan være med til at give et smil på læben, en hjælpende hånd og et tag over hovedet til dem som er i nød.

På vegene af ProjektCambodia´15,
Chi Le

“In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love” (moder Teresa)

Donationer:
Den Vietnamesiske Katolske Forening i DK 10.000 kr
ThanhNien, photo til Cong Dong fest 7.285 kr
Hjørring menighed 31.000 kr
Århus menighed 15.884 kr
Odense menighed 16.466 kr
Esbjerg menighed 6.000 kr
Svendborg menighed 5.500 kr
Velgørenhedsforening i Svendborg 5.000 kr
Hvidovre menighed 3.084 kr
Nhom sinh hoat loi Chua i Kbh 1.000 kr
Salg af armbånd til nytårsfest i København 4.204 kr
Nhom Luu Ly 1.000 kr
Private donationer (familie, venner og bekendte) 92.359 kr

I alt    198.782 kr

——————————————————————————–

Kære familie, cac anh chi, cac ban, venner og veninder.

——————————————————————————–

Igen, tak for alle bidrag, tak for alle bønner og tanker! Det er fantastisk at være omgivet af så smukke mennesker.