Nguyễn Trọng Lưu    Từ Matthêu 2, 1-12 đến danh xưng “hiền sĩ” và “ba vua” Ngôi sao là một biểu tượng rất thân thương và quen thuộc với hết mọi người trong mùa Giáng Sinh. Biểu tượng này chỉ được Thánh Matthêu ghi lại qua sự kiện “những hiền sĩ”  từ phương đông […]

Nguyễn Trọng Lưu   “Noel, Dieu est avec nous, Noel, Dieu est avec nous, Noel, Dieu est avec nous, Dieu est avec nous” Peuples, chantez, c’est Noel c’est la joie, O! La Noel nous apporte la joie Peuples venez, le Seigneur nous attend, Le Seigneur est là, il est venu pour nous” (Noel, Thiên Chúa […]

  Nguyễn Trọng Lưu   Cụm từ  “mùa vọng – advent” đến từ gốc ”adventus” trong tiếng La-tinh, có nghĩa là “đến” hoặc “đang đến” – và được dùng để chỉ việc đợi trông Chúa Giêsu trong ngày lễ giáng sinh, ngày 25.12. Thánh Jerome – khi soạn bản ”vulgata” bằng tiếng La-tinh, cũng dùng từ ”adventus” để dịch từ ”parousia” trong […]