Linh mục Phêrô NGUYỄN KIM THĂNG
Chúa Nhật 33 Quanh Năm Năm B
Phúc Âm: Mc 13, 24-32
“Người sẽ quy tụ những người được tuyển chọn từ khắp bốn phương trời”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Trong những ngày ấy, sau cảnh khốn cực, mặt trời sẽ ra tối tăm, mặt trăng sẽ mất sáng, các ngôi sao sẽ từ trời rơi xuống và các sức mạnh trên trời sẽ bị lay chuyển. Bấy giờ thiên hạ sẽ thấy Con Người ngự đến trên đám mây với đầy quyền năng và vinh quang. Và bấy giờ Người sẽ sai các thiên thần của Người đi quy tụ những kẻ đã được tuyển chọn từ khắp bốn phương, từ chân trời cho đến cùng kiệt trái đất. Nhìn vào cây vả, các con hãy tìm hiểu dụ ngôn này. Khi nó đâm chồi nảy lộc, các con biết rằng mùa hè gần đến. Cũng vậy, khi các con nhìn thấy tất cả những điều đó xảy ra, thì các con hãy biết là Người đã tới gần ngoài cửa rồi. Thầy bảo thật các con: Thế hệ này sẽ chẳng qua đi trước khi mọi sự đó xảy đến. Trời đất sẽ qua đi, nhưng lời Thầy nói sẽ chẳng qua đi.
“Còn về ngày đó hay giờ đó, thì không một ai biết được, dù các thiên thần trên trời, dù Con Người cũng chẳng biết, chỉ có mình Cha biết thôi”.
Ðó là lời Chúa.
Evangelium
Mark 13, 24-32
På den tid sagde Jesus til sine disciple: ” I de dage efter denne trængsel skal solen formørkes og månen ikke skinne og stjernerne falde ned fra himlen og kræfterne i himlen rystes. Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyerne med megen magt og herlighed. Og da skal han sende englene ud, og han skal samle sine udvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens yderste grænse til himlens yderste grænse. Lær denne lignelse af figentræet: Når dets grene bliver bløde og får blade, ved I, at sommeren er nær. Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at han står lige for døren. Sandelig siger jeg jer: Denne slægt skal ikke forgå, før alt dette sker. Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå. Men den dag eller time er der ingen, der kender, hverken englene i himlen eller Sønnen, men kun Faderen.”
Dette er vor Herre Jesu Kristi Evangelium.
CHÚA NHẬT 33 THƯỜNG NIÊN B
Ngày của Chúa
Ngày 08 tháng 11, 2013 Philippines bị nhận chìm bởi siêu bão Haiyan, và 2.500 người thiệt mạng
Philippines bị tàn phá và tổn thương nghiêm trọng cho người dân. Họ vẫn chưa hồi phục từ trận động đất mạnh vào tháng Mười, và bây giờ đến cơn bão Haiyan tức giận cùng với sóng thần. Ảnh hưởng nặng nhất là Tacloban, thành phố hoàn toàn bị phá hủy.
Thảm họa ở Philippin minh họa cho chúng ta thảm họa khi ngày tận thế đến.
Có nhiều người cho rằng đây là những dấu hiệu của ngày tận thế sắp xẩy ra trong một ngày gần đây. Vì Chúa đã nói khi ngày tận thế đến, “Trong những ngày ấy, sau cảnh khốn cực, mặt trời sẽ ra tối tăm, mặt trăng sẽ mất sáng, các ngôi sao sẽ từ trời rơi xuống và các sức mạnh trên trời sẽ bị lay chuyển. Bấy giờ thiên hạ sẽ thấy Con Người ngự đến trên đám mây với đầy quyền năng và vinh quang.” (Mc 13: 24-32).
Nhưng trong thực tế, chúng ta sẽ không bao giờ biết rõ ngày giờ Chúa đến, như Lời Chúa đã phán: “Còn về ngày đó hay giờ đó, thì không một ai biết được, dù các thiên thần trên trời, dù Con Người cũng chẳng biết, chỉ có mình Cha biết thôi” (Mt 13:32)
Nhưng những thảm hoạ chúng ta vừa nghe chỉ là hình bóng của ngày thế tận. Rồi đây, sẽ chẳng còn thứ gì tồn tại. Thời gian sẽ hủy diệt tất cả. Sự sống, sắc đẹp, sức lực, sung sướng… của cuộc đời này đều mỏng dòn và ngắn ngủi. Mọi sự đều tiến về cái chết, dù nhanh hay chậm.
Nghĩ đến ngày tận thế, nhiều người cảm thấy rùng mình khiếp kinh.
Nhưng tại sao chúng ta lại sợ đến ngày tận thế? Phải chăng vì chúng ta đã chưa ý thức sự hiện diện của Chúa trong từng biến cố thường ngày của chúng ta? Những ai vẫn kết hiệp với Chúa trong cuộc sống hằng ngày cũng sẽ được kết hiệp với Chúa trong ngày Chúa đến.
Hãy để Chúa dẫn dắt chúng ta trên con đường thánh ý của Ngài. Nếu Chúa cùng đồng hành với chúng ta trên bước đường đời thì dù hôm nay, ngày mai, hoặc năm tới tận thế cũng chẳng sao.
Chúng ta hãy can đảm để sống từng giây phút trong niềm vui và an bình. Hãy phó thác và giữ vững niềm tin nơi Chúa trong mọi biến cố thăng trầm của cuộc sống.
Lạy Chúa, con xin phó thác quá khứ, hiện tại, và tương lại đời con trong tay Chúa.
Lạy Chúa, Chúa là cùng đích và là tất cả của đời con, xin ban cho con một tấm lòng luôn khát khao yêu mến Chúa. Xin Chúa hãy giữ gìn tâm hồn con để bất cứ lúc nào Chúa đến con đều sẵn sàng.
Amen”.
33. Almindelige søndag B
Herrens dag
Den 8. november, 2013 blev Filippinerne ramt af supertyfonen Haiyan, og 2.500 mennesker frygtes omkommet
Filippinerne er et hærget og dybt såret folk. De var endnu ikke kommet sig over det kraftige jordskælv i oktober, og nu kom tyfonen Haiyan rasende og sendte en tsunami. Hårdest ramt er Tacloban, der er fuldstændig ødelagt.
Katastrofen i Filippinerne er et eksempel når dommedag kommer.
Der er mange, der mener, at dette er et tegn på en forestående apokalypse i de seneste dage. For Gud sagde, når dommedag kommer, ” I de dage efter denne trængsel skal solen formørkes og månen ikke skinne og stjernerne falde ned fra himlen og kræfterne i himlen rystes. Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyerne med megen magt og herlighed.” (Mk. 13: 24-32).
Men i virkeligheden, vil vi aldrig kende dato og tidspunkt for Herrens vilje, for han siger: ”Men den dag eller time er der ingen, der kender, hverken englene i himlen eller Sønnen, men kun Faderen.”( Mk 13:32 ).
Men de katastrofer vi lige har hørt er kun en skygge af apokalypsen. Alle ting vil holde op med at eksistere. Tiden vil ødelægge alt. Skønhed, styrke, glæde … alle ting i livet er skrøbelige og kortvarige. Alt dør, hurtigt eller langsomt.
Når vi tænker på dommedag, gyser mange mennesker af rædsel.
Men hvorfor er vi bange for dommedag? Er det, fordi vi ikke er klar over Guds nærvær i hver eneste begivenhed i vores hverdag? De, der forbliver i forening med Gud i hverdagen, vil også forblive forenet med Gud på dommedag.
Lad Guds hellige vilje lede os på vej. Hvis Gud ledsager os i vores livsform, vil vi ikke frygte apokalypsen.
Lad os have modet til at leve hvert minut i glæde og fred. Hold vores tro fast på Gud i alle op- og nedture i livet.
O Herre, jeg vil lægge min fortid, nutid og fremtid i Dine hænder.
Herre, du er det ultimative mål for mit liv, giv mig et hjerte, så jeg altid kan elske Dig. Må du passe på min sjæl, så jeg er klar, når du kommer på apokalypsen.
Amen”.
