Phúc Âm: Mt 5, 20-22a. 27-28. 33-34a. 37
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Ta bảo thật các con: Nếu các con không công chính hơn các luật sĩ và biệt phái, thì các con chẳng được vào Nước Trời đâu.
“Các con đã nghe dạy người xưa rằng: ‘Không được giết người. Ai giết người, sẽ bị luận phạt nơi toà án’. Còn Ta, Ta bảo các con: Bất cứ ai phẫn nộ với anh em mình, thì sẽ bị toà án luận phạt. Ai bảo anh em là ‘ngốc’, thì bị phạt trước công nghị.
“Các con đã nghe nói với người xưa rằng: ‘Chớ ngoại tình’. Còn Ta, Ta bảo các con: Hễ ai nhìn xem phụ nữ mà ước ao phạm tội với họ, thì đã ngoại tình với họ trong lòng rồi.
“Các con cũng đã nghe có lời bảo người xưa rằng: ‘Chớ thề gian, nhưng hãy giữ trọn lời mình thề với Chúa’. Còn Ta, Ta bảo các con: Đừng thề chi cả. Nhưng lời nói của các con phải là: Có thì nói có, không thì nói không, thêm điều đặt chuyện là bởi ma quỷ mà ra”.
Đó là lời Chúa.
På den tid sagde Jesus til sine disciple:
”Jeg siger jer: Hvis jeres retfærdighed ikke langt overgår de skriftkloges og farisæernes, kommer I slet ikke ind i Himmeriget.
I har hørt, at der er sagt til de gamle: ›Du må ikke begå drab,‹ og: ›Den, der begår drab, skal kendes skyldig af domstolen. Men jeg siger jer: Enhver, som bliver vred på sin broder, skal kendes skyldig af domstolen
I har hørt, at der er sagt: ›Du må ikke bryde et ægteskab. Men jeg siger jer: Enhver, som kaster et lystent blik på en andens hustru, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.
I har også hørt, at der er sagt til de gamle: ›Du må ikke sværge falsk,‹ og: ›Du skal holde, hvad du har svoret Herren. Men jeg siger jer: I må slet ikke sværge.
Men i jeres tale skal et ja være et ja og et nej være et nej. Hvad der er ud over det, er af det onde.
CHÚA NHẬT 06 THƯỜNG NIÊN A
“Các con đừng tưởng Ta đến để hủy bỏ lề luật hay các tiên tri: Ta không đến để hủy bỏ, nhưng để kiện toàn.”
Vậy thì Chúa kiện toàn những khoản luật nào?
Chúng ta có thể kể ba khoản luật chính sau đây:
- Khoản luật Chúa muốn kiện toàn đầu tiên thuộc điều răn thứ tư: chớ giết người. Chúa muốn dạy chúng ta rằng khi chúng ta xúc phạm đến anh em là chúng ta đã phạm tội.
- Khoản luật II Chúa muốn kiện toàn thuộc điều răn thứ 6 và 9, chớ làm sự dâm dục, chớ muốn vợ chồng người. Chúa hoàn toàn không chấp nhận ly dị.
- Khoản luật III Chúa muốn kiện toàn thuộc điều răn thứ 8, chớ làm chứng dối, đừng thề gian thề dối; có thì nói là có, không thì nói là không.
ACE thân mến,
Nếu áp dụng luật Chúa vào xã hội hôm nay chúng ta sẽ thấy có vô số những vi phạm.
Ngày nay nhiều quốc gia chấp nhận việc phá thai. Bên cạnh đó, người ta xúc phạm nhau trên báo chí, truyền thanh, truyền hình, internet… Gần hơn, trong giáo xứ, trong cộng đoàn và ngay cả trong gia đình chúng ta cũng không tránh khỏi những xúc phạm hằng ngày.
Sau phá thai là ly dị. Ngày càng có nhiều những đổ vỡ trong gia đình dẫn đến ly dị.
Bên cạnh những bất trung, gian dối trong đời sống vợ chồng, chúng ta cũng gặp thấy không ít những gian dối trong xã hội, trong những giao tiếp hằng ngày
Chúa muốn kiện toàn lề luật nhưng chúng ta lại đang sống trong một xã hội xem thường luật Chúa. Như vậy, chúng ta phải làm gì?
Chúng ta cần làm một cuộc xét mình. Và chúng ta cũng cần nhớ rằng mọi lề luật đều qui về một luật cơ bản: Luật yêu thương. Có yêu thương, chúng ta sẽ sống theo luật Chúa một cách dễ dàng.
Chúng ta cũng cầu nguyện cho mọi người biết xét mình, sống nhạy cảm hơn với sự dữ, biết lấy luật Chúa làm thước đo cho mọi hành động và cùng nhau xây dựng một thế giới hoà bình và huynh đệ.
Xin Chúa nâng đỡ cho những cố gắng và chúc lành cho những việc làm của chúng ta.
Amen”.
6.ALMINDELIGE SØNDAG A
At opfylde loven
“Tro ikke, at jeg er kommet for at nedbryde loven eller profeterne. Jeg er ikke kommet for at nedbryde, men for at opfylde.“
Så hvad mener Herren med at opfylde loven?
Vi kan pege på følgende tre dele af lovgivningen:
- Den første lov, som Gud ønsker at opfylde, hører til det fjerde bud: man må ikke slå ihjel. Gud ønsker at lære os, at når vi fornærmer vores brødre, synder vi.
- Den anden lov, som Gud ønsker at opfylde, hører til det 6. og 9. bud: man må ikke bedrive utugt og ikke ønske sig en andens hustru. Gud accepterer ikke skilsmisse.
- Den tredje lov, som Gud ønsker at opfylde, hører til det 8. bud: man må ikke vidne falsk, og man må ikke sværge falsk, et ja skal være et ja og et nej skal være et nej.
Kære alle,
Hvis vi anvender Guds lov i dagens samfund, vil vi se et væld af overtrædelser.
I dag accepterer mange lande abort. Desuden fornærmer mennesker hinanden i avisen, radioen, tv, på internettet … og tættere på i sognet, i samfundet og selv i vores familier, kan vi ikke undgå de daglige fornærmelser.
Udover abort er der mange skilsmisser. Flere og flere problemer i familien fører til skilsmisse.
Udover utroskab og uærlighed i det gifte liv, møder vi også mange svigt i samfundet og i den daglige kommunikation
Gud ønsker at opfylde loven, men vi lever i et samfund, der foragter Guds lov. Så hvad er vi nødt til at gøre?
Vi er nødt til at undersøge vores samvittighed. Og vi skal også huske, at alle love kan reduceres til en grundlæggende lov: Loven om kærlighed. Når vi elsker hinanden, er det nemt at leve i overensstemmelse med Gud.
Vi beder også for andre mennesker, for at de skal kende deres dommere, leve mere opmærksomt over for det onde, kende Guds lov som et mål for hver handling og arbejde sammen om at bygge en verden med fred og broderskab.
Må Gud styrke vores indsats og velsigne vores gerninger.
Amen”.
Linh mục Phêrô NGUYỄN KIM THĂNG.